-
1 зритель без билета
gatecrasher имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > зритель без билета
-
2 пройти без приглашения или без билета
General subject: crash inУниверсальный русско-английский словарь > пройти без приглашения или без билета
-
3 Как можно пройти без билета?
General subject: What's the drill for getting in without buying a ticket?Универсальный русско-английский словарь > Как можно пройти без билета?
-
4 ездить без билета
General subject: evade fares (on transit) -
5 ехать без билета
-
6 ехать на пароходе без билета
General subject: stow awayУниверсальный русско-английский словарь > ехать на пароходе без билета
-
7 зритель без билета
General subject: gate crasher, gate-crasherУниверсальный русско-английский словарь > зритель без билета
-
8 пассажир без билета
General subject: fare evaderУниверсальный русско-английский словарь > пассажир без билета
-
9 присутствовать без билета и/или оплаты в месте, где требуется билет и/или оплата
General subject: deadheadУниверсальный русско-английский словарь > присутствовать без билета и/или оплаты в месте, где требуется билет и/или оплата
-
10 пробраться в театр без билета
Jargon: crash the gateУниверсальный русско-английский словарь > пробраться в театр без билета
-
11 пройти (в театр , кино , на спортивное соревнование и т . п.) без билета
American: crash the gate ("зайцем")Универсальный русско-английский словарь > пройти (в театр , кино , на спортивное соревнование и т . п.) без билета
-
12 пройти без билета
1) American: crash the gate (в театр, кино, на концерт и т.п.), (в театр, кино, на спортивное соревнование и т. п.) crash the gate ("зайцем")2) Cinema: gate-crash3) Jargon: crash the gate4) Makarov: crash, crash in, crash the gate (в театр кино на концерт и т. п.) -
13 проникнуть без билета
American: crashУниверсальный русско-английский словарь > проникнуть без билета
-
14 проходить без билета
General subject: gate crashУниверсальный русско-английский словарь > проходить без билета
-
15 прошедший без билета
Cinema: gate-crashingУниверсальный русско-английский словарь > прошедший без билета
-
16 садиться в товарный поезд на ходу, чтобы проехать без билета
Jargon: grab an armful of boxcarsУниверсальный русско-английский словарь > садиться в товарный поезд на ходу, чтобы проехать без билета
-
17 ехать на пароходе без билета
Русско-английский синонимический словарь > ехать на пароходе без билета
-
18 предельный вес багажа, провозимого без доплаты к стоимости билета
Economy: free baggage allowanceУниверсальный русско-английский словарь > предельный вес багажа, провозимого без доплаты к стоимости билета
-
19 заяц
м.1. hare; ( мех) hare furехать зайцем — travel without paying for a ticket; take* a free ride; ( на пароходе) stow away
-
20 заяц
м.1) ( животное) hare2) ( мех) hare furе́хать за́йцем — travel without (buying) a ticket; take a free ride; stow away
••одни́м уда́ром уби́ть двух за́йцев погов. — ≈ kill two birds with one stone
за двумя́ за́йцами пого́нишься - ни одного́ не пойма́ешь посл. — ≈ a bird in the hand is worth two in the bush
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БЕЗ БИЛЕТА — … Википедия
Без Билета — … Википедия
Вокруг света без билета — Жанр: Очерк|книга очерков Автор: Илья Иосифович Варшавский Язык оригинала: русский Год написания: 1929 Публикация … Википедия
BeZ bileta — Жанр инди рок, поп, альтернативный рок, поп рок, бритпоп, смарт поп(самоопределение) Годы c декабря 1998 … Википедия
Кармелит — Логотип «Кармелита» … Википедия
Перевозка пассажиров грузов (клади) и известий — (корреспонденции; сюда же относят и передачу по телеграфу депеш) составляет предмет особой юридической регламентации, имеющей длинную историю. В римском праве П. сливается с договором подряда (см.). Возчик обязывается за определенную плату… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Перевозка пассажиров, грузов и известий — (клади) (корреспонденции; сюда же относят и передачу по телеграфу депеш) составляет предмет особой юридической регламентации, имеющей длинную историю. В римском праве П. сливается с договором подряда (см.). Возчик обязывается за определенную… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Автоматизированная система контроля проезда — Комплект АСКП в трамвае 71 619К Автоматизированная система контроля проезда (АСКП) название автоматизированной система учёта … Википедия
Трейнсёрфинг — Трейнсёрферы на поезде в Бангладеш Трейнсёрфинг (от англ. train … Википедия
Варшавский, Илья Иосифович — Илья Варшавский Имя при рождении: Илья Иосифович Варшавский Дата рождения: 14 декабря 1908(1908 12 14) … Википедия
АСКП — Автоматизированная система контроля проезда (АСКП) система учёта пассажиров и ограничения безбилетного доступа в общественном транспорте. Система с этим названием была впервые в порядке эксперимента применена в 2001 году на автобусном маршруте №… … Википедия
